Ottenere documenti autenticati da ambasciate straniere

Ottenere i documenti autenticati dall'ambasciata straniera

Processo di autenticazione consolare per i documenti civili rilasciati in Cina

I cittadini cinesi e gli stranieri residenti in Cina potrebbero aver bisogno di avere autenticati i documenti civili rilasciati in Cina per essere riconosciuti per scopi quali la domanda di studi, l'immigrazione,o lavoro all'esteroI documenti comuni che richiedono l'autenticazione includono certificati della polizia cinese, certificati di laurea e certificati di laurea.Lo scopo dell'autenticazione consolare è di garantire che tali documenti siano riconosciuti nel paese rappresentato dall'ambasciata o dal consolato.

L'autenticazione consolare, nota anche come "Autenticazione doppia/tripla/legalizzazione", prevede tre passaggi: (1) autenticazione notarile, (2) autenticazione da parte del Ministero degli Affari Esteri cinese (MFA),e (3) autenticazione da parte di un'ambasciata/consolato straniero in CinaPer ulteriori informazioni sul rapporto tra autenticazione consolare, autenticazione MFA e autenticazione notarile,Clicca qui per vedere la nostra breve introduzioneQuesto articolo spiega le procedure e i requisiti per ottenere l'autenticazione dei documenti da un'ambasciata/consolato straniero in Cina.

Fase 1: notaio

Dove fare domanda?

Le domande di certificazione devono essere presentate presso un ufficio notarile locale nella città in cui sono stati rilasciati i documenti e l'ufficio notarile deve essere qualificato per gestire le certificazioni connesse all'estero.Per esempio:, un certificato di laurea rilasciato da un'università di Pechino può essere certificato solo da un ufficio notarile locale di Pechino.e si consiglia di andare presso il principale ufficio notarile della città che ha più esperienza con tali certificazioniA Pechino e Shanghai, i seguenti studi notarili sono generalmente considerati i più esperti:

Ufficio notarile di Pechino Fangyuan
Indirizzo: 3° piano, Beijing INN Building, n. 5 Dongshuijing Hutong, Dongcheng District, Beijing (Clicca per visualizzare su Google Maps o Baidu Maps)
Telefono: +86.010.85197666
Sito web:https://bjfy.egongzheng.com/

Ufficio notarile di Shanghai
Indirizzo: 598 Fengyang Road, Jing'an District, Shanghai (Clicca per visualizzare su Google Maps o Baidu Maps)
Telefono: +86.0512.68083871
Sito web:https://www.sh-notary.org.cn/

Documenti richiesti?

Per la certificazione notarile dei titoli di laurea e di laurea sono in genere richiesti i seguenti documenti:

• Certificato di laurea originale
• Copia del documento d'identità (per gli studenti cinesi) o copia del passaporto corrente (per gli studenti stranieri)
• Procurato, se la domanda è trattata da un terzo per conto dell'utente

Per la certificazione notarile di altri documenti civili, rivolgersi all'ufficio notarile locale.

Per informazioni sulla certificazione notarile del certificato di polizia cinese di uno straniero, si pregaClicca qui per vedere la nostra guida.

Tempo di elaborazione?

In genere, per un ufficio di notaio ci vogliono circa 5 giorni lavorativi per elaborare una domanda di certificazione notarile per un diploma/certificato di laurea o un certificato di polizia.Per la convalida notarile di altri documenti civili, consultare gli uffici notarili locali.

Fase 2: autenticazione da parte del ministero degli esteri cinese

Dove fare domanda?

Gli uffici per gli affari esteri (FAO) del Ministero degli Affari Esteri cinese (MFA) sono responsabili della ricezione delle domande di autenticazione.Un elenco di FAO è disponibile sul sito web del Servizio consolare cinese (in cinese)Oltre alle FAO, il Ministero degli Esteri ha designato alcune organizzazioni a Pechino per gestire le richieste di autenticazione.in quanto ciascuna FAO ha una giurisdizione geograficaLa giurisdizione della FAO deve riguardare il luogo in cui è stato rilasciato il certificato notarile.

Documenti richiesti?

Quando si richiede l'autenticazione da parte del Ministero degli Esteri cinese per un diploma notarile/certificato di laurea o un certificato di polizia, in genere è richiesto solo il certificato notarile originale.Per l'autenticazione di altri documenti civili da parte del ministero degli Esteri, si prega di consultare l'ufficio competente in cui si presenta la domanda.

Tempo di elaborazione?

Il tempo di elaborazione per l'autenticazione del MFA cinese è generalmente costante: 5 giorni lavorativi per il servizio di routine e 3 giorni lavorativi per il servizio accelerato.

Esempio di timbri di autenticazione

Campione di timbro di autenticazione del Ministero degli Affari Esteri della Cina
Esempio di timbro di autenticazione dell'ufficio degli affari esteri di Shanghai
Campione di timbro di autenticazione del MFA della Cina (Pechino)

Fase 3: autenticazione da parte di ambasciate/consolati stranieri in Cina

Dove fare domanda?

Ogni FAO, nonché ogni consolato o ambasciata straniera, ha la propria giurisdizione geografica.Il consolato o l'ambasciata competente dovrebbe essere competente sia per la sede della FAO che per il luogo in cui è stato rilasciato il documento notarileIl seguente esempio illustra il rapporto tra giurisdizioni.

Generalmente, per presentare una domanda di autenticazione consolare presso un'ambasciata/un consolato straniero in Cina,il richiedente può richiedere alla MFA cinese di Pechino o alle FAO locali di presentare la domandaCiò significa che un richiedente non ha necessariamente bisogno di presentarsi di persona in un'ambasciata o un consolato per l'autenticazione consolare;Il ministero degli Esteri cinese a Pechino o le FAO locali possono gestire questo passaggio a pagamento di una tassa di servizio aggiuntivaTuttavia, alcune ambasciate/consolati richiedono al richiedente di presentare una domanda di autenticazione consolare di persona, il che significa che il MFA cinese non può presentarla per conto del richiedente.Alcune altre ambasciate/consolati accettano solo le domande presentate dal ministero degli Esteri cinese.

Documenti richiesti?

I documenti richiesti possono variare leggermente da ambasciata/consolato a ambasciata.Per l'autenticazione consolare di un documento accademico notarile o di un certificato di polizia, sono generalmente richiesti i seguenti documenti:

• Il certificato notarile originale con timbro di autenticazione della FAO
• Copia della carta d'identità cinese (per i cittadini cinesi) o copia del passaporto corrente (per i cittadini stranieri)

Tempo di elaborazione?

Il tempo di elaborazione varia a seconda dell'ambasciata o del consolato e può variare da poche ore a 20 giorni lavorativi.